Credit unions keep up on housing and mortgage lending, Gen Z and Millennials, branching trends and technology, employees and more to ensure relevance and stability.